Here's a map that shows both the long and short routes. It says the long route is 5 miles. The short route is shorter than that ... around 3 I'd guess ... why not run it and find out.
Download the map.
View all the runs from The Mayflower Hazlemere